καταγω

    κατάγω

    κατ-άγω

    (ᾰγ) (fut. κατάξω, aor. 1 κατῆξα, aor. 2 κατήγᾰγον, pf. καταγήοχα, эп. inf. aor. καταξέμεν)

    1) вести вниз, сводить

(τινὰ εἰς Ἀΐδαο Hom.; τινὰ εἰς Ἅιδου δόμους Eur.)

; вести в подземное царство

    

(ψυχάς Hom.)

    2) свозить вниз

    

(ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην εἰς τὸ ἄστυ Plat.)

    3) вести, отводить, отправлять

    

(ἵππους ἐπι νῆας Hom.; ἐπι θάλατταν τὸ στράτευμα Xen.; τινὰ εἰς Καισάρειαν NT.)

    4) приводить, относить (волной)

    

(τινὰ Κρήτηνδε Hom.)

    νέες καταχθεῖσαι ἐς τὰς Ἀφετάς Her. — корабли, введенные в Афетский порт;

    κ. τὰ πλοῖα ἐπὴ τέν γῆν NT. — вытащить суда на берег

    5) med. приходить, прибывать, заходить

    

(ἐπ΄ ἀκτῆς νηΐ Hom.; παρά τινι Xen.; Σίγειον Soph.; ἐξ Ἐρετρίας εἴς Μαραθῶνα Plat.; εἰς λιμένα Plut.)

    6) возвращать

    

(τινα, sc. φεύγοντα Thuc.; τοὺς φυγάδας οἴκαδε Xen.)

    7) приносить с собой, привозить домой

    

(χρυσὸν ἐκ πολέμου Plut.; θρίαμβον καὴ νίκην τῇ πατριδι Polyb.)

    8) med. возвращаться

    

(ἐπὴ τὸ στρατόπεδον Xen.)

    9) перен. возвращать, восстанавливать

    

(τυραννίδας εἰς τὰς πόλεις Her.; εἰρήνην εἰς τὰς πατρίδας Polyb.)

    10) перен. приводить, ставить, ввергать

    

(εἴς κίνδυνον φανερὸν τέν πόλιν Thuc.)

    11) отводить вниз, оттягивать книзу

    

(μολυβδὴς δίκτυον κατῆγε Soph.)

    12) вытягивать нить, прясть

    

ξαίνειν καὴ κ. καὴ κερκίζειν Plat. — чесать (шерсть), прясть и ткать;

    κ. λόγον Plat. — вести речь, рассуждать

    13) (о родословной) выводить, вести

    

(γένος ἀπό τινος Plut.)

    τὰ στέμματα κατάγεται εἰς τὸν Νουμᾶν Plut. — родословная возводится к Нуме

    14) понижать

    

κάταγε (sc. βοάν) Eur. — говори тише